משמר — meaning in Arabic: يحمي

mishmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يحمي

משמר

mishmar

הפעיל

hapa'il

העורב

ha'orev

אינסופית

einsofit

הבורות

haborot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'משמר' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الأمن والحماية، سواء في الحياة اليومية أو في الإعدادات الرسمية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن دور الحراس في مراكز التسوق أو في المؤسسات الحكومية.

Synonyms & nuances

تُستخدم كلمة 'משמר' بشكل خاص للإشارة إلى الحماية والحراسة، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'שמור' (شامور) للإشارة إلى الحفظ أو التوفير. تُفضل 'משמר' في السياقات التي تتطلب تواجد فعلي للحراسة.

Culture

كلمة 'משמר' تعود جذورها إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير في البداية إلى فكرة الحماية والمراقبة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر للإشارة إلى الحماية في السياقات العسكرية والأمنية، مما يعكس أهمية الأمن في المجتمع الحديث.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'משמר' بالعربية؟

تعني كلمة 'משמר' بالعربية 'يحمي' أو 'يحرس'. تُستخدم للإشارة إلى الفعل الذي يهدف إلى الحفاظ على الأمان.

Q.كيف تُستخدم كلمة 'משמר' في جمل بالعبرية؟

يمكن أن نقول: 'המשמר עמד בשער' بمعنى 'الحارس وقف عند البوابة'. هذه الجملة تعبر عن الحماية في سياق مباشر.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'משמר'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة الخلط بين 'משמר' وكلمات أخرى تُستخدم في سياقات مختلفة. تأكد من استخدامها عند الحديث عن الحراسة أو الحماية، وليس عن الحفظ بشكل عام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words