I'm learning
עברית
משמר — meaning in Arabic: يحمي
meshamer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يحمي
ואכל
ve'akhal
האורחים
ha'orkhim
שחורה
skhora
לרעיון
lara'ayon
משמר
meshamer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'משמר' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن حماية الأماكن العامة أو الأشخاص. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن رجال الأمن في المولات أو عند وصف دور القوات العسكرية في حماية الحدود.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'משמר' أقرب إلى مفهوم الحماية الفعلية، بينما يمكن أن تعبر كلمات أخرى مثل 'שמור' عن الحفاظ على شيء بشكل عام. لذلك، تُستخدم 'משמר' عندما يكون التركيز على تأمين الحماية الفعلية.
Culture
تعود أصول كلمة 'משמר' إلى الجذر العبري 'שמר' والذي يعني 'يحافظ' أو 'يحمي'. تلعب هذه الكلمة دورًا مهمًا في الثقافة الإسرائيلية، حيث تعكس أهمية الحماية والأمان في المجتمع، خاصة في ظل التحديات الأمنية التي تواجهها البلاد.
FAQ
