ישירות — meaning in Arabic: مباشر

yeshirot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مباشر

ממנה

mimena

אתך

itakh

הלבן

halavan

ישירות

yeshirot

לכבוש

likhbosh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ישירות' في سياقات متعددة، مثل تقديم التعليمات المباشرة أو في المحادثات اليومية عندما يرغبون في الإشارة إلى شيء يتم بطريقة مباشرة. على سبيل المثال، في اجتماع عمل، قد يقول المدير: 'نحتاج إلى التعامل مع هذه المسألة ישירות'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מְדוּייק' (مدويك) كمرادف لكلمة 'ישירות'، لكن 'מְדוּייק' يشير إلى الدقة أيضًا، بينما تعبر 'ישירות' عن مباشرة الفعل أو الكلام. تُستخدم 'ישירות' عندما تريد التأكيد على عدم وجود تلاعب أو تعقيد.

Culture

كلمة 'ישירות' تأتي من الجذر العبري 'י-ש-ר' الذي يعني الاستقامة أو المباشرة. لهذه الكلمة دلالات قوية في الثقافة العبرية، حيث يُعتبر الصدق والوضوح من القيم الهامة في التواصل. تعكس استخدامها في المحادثات اليومية أهمية التواصل المباشر بين الأفراد.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة ישירות في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'أحتاج إلى إجابة ישירות عن سؤالي'. هذا يعني أنك تريد إجابة واضحة وغير معقدة.

Q.ما الفرق بين ישירות وكلمات أخرى مماثلة؟

تُستخدم ישירות للإشارة إلى شيء مباشر، بينما قد تشير كلمات مثل 'מְדוּייק' إلى الدقة. لذا استخدم ישירות عندما ترغب في التأكيد على الوضوح.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام ישירות؟

نعم، قد يخلط البعض بين ישירות وكلمات مثل 'עקיף' (عكييف) التي تعني غير مباشر. تأكد من استخدام ישירות عندما تريد الإشارة إلى مباشرة الأمر.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words