I'm learning
עברית
להשתתף — meaning in Arabic: يشارك
lehishtatef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يشارك
פלג
peleg
שנבחר
shenivkhar
לו
lo
קמו
kamu
להשתתף
lehishtatef
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'להשתתף' في سياقات متعددة، مثل الاجتماعات الرسمية حيث يُطلب من الأفراد المشاركة في المناقشات، أو في الفعاليات الاجتماعية مثل الحفلات وأيام العمل التطوعي. على سبيل المثال، قد يُدعى شخص ما للمشاركة في نقاش جماعي حول موضوع معين أو لمساعدة في تنظيم حدث اجتماعي.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'להשתתף' أكثر رسمية من الكلمات الأخرى مثل 'להיות נוכח' (لتكون حاضرًا)، التي قد تستخدم في سياقات غير رسمية. يُفضل استخدام 'להשתתף' عندما يكون هناك حاجة للتأكيد على الفعل النشط والمساهمة الفعلية.
Culture
كلمة 'להשתתף' تأتي من الجذر العبري 'שתף' الذي يعني 'مشاركة'. في الثقافة الإسرائيلية، المشاركة تعتبر قيمة مهمة، حيث يتوقع من الأفراد أن يكونوا نشطين في مجتمعاتهم، سواء في العمل أو في الحياة الاجتماعية. قد تُستخدم في سياقات تعبر عن التضامن والمساهمة الجماعية.
FAQ
