באזור — meaning in Arabic: في المنطقة

ba'ezor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في المنطقة

הדור

hadur

הרחובות

harkhovot

באזור

ba'ezor

אישים

ishim

להוריד

lehorid

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون العبرية كلمة 'באזור' بشكل شائع عند الحديث عن المواقع الجغرافية أو الأحداث الجارية. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هناك حفل موسيقي באזור تل أبيب'، مما يعني أن الحفل سيكون في منطقة تل أبيب.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'במרכז' كمرادف لـ 'באזור'، لكن هناك اختلاف دقيق في المعنى؛ بينما تشير 'באזור' إلى المنطقة بشكل عام، 'במרכז' تعني بشكل خاص في المركز أو قلب المنطقة.

Culture

كلمة 'באזור' تعكس بشكل كبير الطبيعة الاجتماعية والثقافية لإسرائيل، حيث يُعتبر التجمع في المناطق العامة جزءًا مهمًا من الحياة اليومية. يعكس استخدامها في الحديث عن الأماكن العامة أو الأحداث الحرص على التواصل الاجتماعي.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'באזור' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'אני גרה באזור ירושלים' وتعني 'أعيش في منطقة القدس'.

Q.ما هي الكلمات المشابهة لكلمة 'באזור'؟

من الكلمات المشابهة هو 'במרכז' الذي يعني 'في المركز'. لكن 'באזור' أوسع في المعنى ويمكن استخدامها في سياقات متعددة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'באזור'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة بدون تحديد المكان بشكل واضح، مثلاً بدلاً من القول 'באזור', يجب أن تحدد المكان الذي تتحدث عنه مثل 'באזור חיפה' (في منطقة حيفا).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words