Definition
▶
עלייה
aliyah
עלייה היא התהליך שבו אנשים מהגרים ממדינה אחת לאחרת.
الهجرة هي العملية التي يهاجر فيها الناس من دولة إلى أخرى.
▶
בעשור האחרון, עלייה לארץ ישראל עלתה בצורה משמעותית.
be'asor ha'acharon, aliyah le'eretz yisrael al'ta b'tzura meshma'ut.
في العقد الأخير، زادت الهجرة إلى أرض إسرائيل بشكل كبير.
▶
עלייה של יהודים מכל העולם היא חלק מההיסטוריה של המדינה.
aliyah shel yehudim mikol ha'olam hi chelek meha'historia shel ha'medinah.
الهجرة لليهود من جميع أنحاء العالم هي جزء من تاريخ الدولة.
▶
המדינה מספקת סיוע לעולים חדשים במסגרת תוכניות עלייה.
ha'medinah mesapeket siyua la'olim chadashim b'misgeret tochniyot aliyah.
توفر الدولة المساعدة للمهاجرين الجدد في إطار برامج الهجرة.