Definition
▶
במחלוקת
b'machloket
במחלוקת מתייחס למצב שבו קיימת אי הסכמה או ויכוח בין אנשים או קבוצות.
في نزاع يشير إلى حالة عدم توافق أو جدل بين الأشخاص أو المجموعات.
▶
ההחלטה לגבי הפרויקט הייתה במחלוקת בין חברי הצוות.
ha'achlata legabei haproject hayta b'machloket bein chaveri hatzevet
كان القرار بشأن المشروع في نزاع بين أعضاء الفريق.
▶
הנושא של השכר במחלוקת כבר חודשים.
hanose shel hasachar b'machloket kvar chodeshim
موضوع الأجر في نزاع منذ شهور.
▶
במחלוקת על ההחלטה החדשה, כל צד מביא את טענותיו.
b'machloket al ha'achlata hachadasha, kol tzad mevi et ta'anotav
في النزاع حول القرار الجديد، كل طرف يقدم حججه.