השיבה — meaning in Arabic: يعود

heshiva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يعود

המלח

hamalakh

מרובה

merube

השיבה

heshiva

אוניברסיטת

universitat

המחתרת

hamakhteret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'השיבה' بشكل شائع في محادثات تتعلق بالعودة إلى الوطن بعد غياب طويل، مثل العودة من رحلة أو من العمل في الخارج. يمكن استخدامها أيضًا في سياقات أدبية لوصف عودة شخص إلى مكانه أو حالته السابقة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שיבה' كمرادف، ولكن 'השיבה' تعبر عن مفهوم العودة بشكل أعمق، خاصة في السياقات التي تتعلق بالحنين والاشتياق. بينما يمكن استخدام 'לחזור' كبديل في المواقف اليومية، فإن 'השיבה' تحمل دلالات عاطفية قوية.

Culture

تعود كلمة 'השיבה' إلى جذور تاريخية عميقة، حيث ترتبط بفكرة العودة إلى الجذور والهوية. في التاريخ اليهودي، تعتبر العودة إلى أرض إسرائيل موضوعًا مركزيًا ومهمًا، وهو ما يعكس العمق الثقافي والروحاني لهذه الكلمة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'השיבה' بالعربية؟

تعني كلمة 'השיבה' بالعربية 'يعود'، وهي تستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان أو حالة سابقة.

Q.كيف يمكن استخدام 'השיבה' في جمل؟

يمكن استخدامها في جملة مثل: 'השיבה של החיילים הביתה הייתה מרגשת' والتي تعني 'كانت عودة الجنود إلى الوطن مؤثرة'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'השיבה'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير مناسبة، مثل استخدام 'לחזור' بدلاً من 'השיבה' عند الإشارة إلى العودة الروحية أو العاطفية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words