נדמה — meaning in Arabic: يبدو

nidme · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يبدو

כתוב

ktov

זהה

zehe

עצמה

otsma

העיסוק

ha'isuk

נדמה

nidme

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'נדמה' في محادثاتهم اليومية للتعبير عن حالة من الشك أو التقدير. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن رأيهم حول شيء ما، مثل: 'נדמה לי שהמזג אוויר לא יהיה כל כך טוב غدًا'، مما يعني 'يبدو لي أن الطقس لن يكون جيدًا غدًا'.

Synonyms & nuances

هناك كلمات مشابهة مثل 'נראה' (يبدو) و'משתמע' (يُفهم). لكن 'נדמה' تحمل دلالة أكثر شخصية، حيث تعبر عن شعور المتحدث أكثر من مجرد ملاحظة سطحية.

Culture

تعود كلمة 'נדמה' إلى الجذر العبري 'דמה' والذي يعني 'يشبه' أو 'يبدو'. في الثقافة العبرية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر للتعبير عن الانطباعات الشخصية، مما يعكس الطريقة الفريدة التي يرغب بها الناس في مشاركة مشاعرهم وآرائهم.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'נדמה'؟

يمكنك استخدام كلمة 'נדמה' عندما تريد أن تعبر عن رأي أو انطباع شخصي عن شيء ما. مثلاً، عندما تشعر أن شيئًا ما يشبه شيئًا آخر.

Q.هل يمكن استخدام 'נדמה' في الكتابة الرسمية؟

نعم، يمكن استخدام 'נדמה' في الكتابات الرسمية ولكن بشكل معتدل، فإن استخدامها في الكتابات الأدبية أو غير الرسمية قد يكون أكثر شيوعًا.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'נדמה'؟

من الأخطاء الشائعة هو استخدامها بشكل مفرط في السياقات التي تتطلب اليقين، لذلك حاول استخدامها في المواقف التي تعبر فيها عن الشك أو الرأي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words