Definition
▶
התברר
hitbarer
המשמעות של 'התברר' היא כאשר משהו מתגלה או מתברר לאחר בדיקה או חקירה.
المعنى لـ 'התברר' هو عندما يتضح شيء ما أو يتكشف بعد الفحص أو التحقيق.
▶
בהתחלה חשבנו שהמוצר פגום, אבל אחר כך התברר שהכל בסדר.
Behetechala chashavnu shehamatar pagum, aval achar kach hitbareir shehakol beseder.
في البداية اعتقدنا أن المنتج معيب، لكن بعد ذلك اتضح أن كل شيء على ما يرام.
▶
לא ידענו אם זה נכון, אך בסוף התברר שזה היה טעות.
Lo yadanu im ze nachon, ach basof hitbareir sheze haya ta'ut.
لم نكن نعرف إن كان هذا صحيحًا، لكن في النهاية اتضح أنه كان خطأ.
▶
בפגישה שלנו, התברר שהבעיה הייתה פשוט חוסר בתקשורת.
Begisha shelanu, hitbareir sheha'be'ayah hayta pashut choser betikshoret.
في اجتماعنا، اتضح أن المشكلة كانت ببساطة نقص في التواصل.