I'm learning
עברית
להוציא — meaning in Arabic: يزيل
lehotsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يزيل
להוציא
lehotsi
לזכות
lizkot
תצורה
tetsura
פשיסטית
fashistit
הייתה
haita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'להוציא' بشكل شائع عند الحديث عن إزالة الأشياء أو التصرفات. على سبيل المثال، قد تسمعها عندما يتحدث شخص ما عن إزالة كائن من مكانه، أو عند تناول موضوع يتعلق بالتحرر من قيد أو عبء.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'להוציא' أكثر شمولاً من كلمات مشابهة مثل 'לגרש' (طرد) التي تعني إخراج شيء غير مرغوب فيه. بينما 'להוציא' يمكن أن تعني أيضًا إزالة شيء بشكل عام، 'לגרש' تحمل دلالة أكثر قوة.
Culture
كلمة 'להוציא' مشتقة من الجذر العبري 'י-צ-א' الذي يعني الخروج. في الثقافة الإسرائيلية، تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات اليومية، مما يعكس أهمية الفعل في حياة الناس. كانت لها أيضًا دلالات تاريخية تتعلق بالتحرر من القيود الاجتماعية.
FAQ
