I'm learning
עברית
בלבד — meaning in Arabic: فقط
bilvad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فقط
בלבד
bilvad
עבים
avim
ציפה
tsipa (n.)
גול
gol
נטה
nata
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בלבד' في سياقات متنوعة، مثل عندما يريدون التأكيد على فكرة أو شيء واحد فقط دون غيره. على سبيل المثال، في المحادثات اليومية، قد يقول شخص ما: 'אני רוצה קפה בלבד' (أريد قهوة فقط) عند طلب مشروب في مقهى.
Synonyms & nuances
الكلمة 'בלבד' تُستخدم غالبًا لتحديد شيء واحد فقط، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'רק' (راك) بشكل أكثر عمومية. في المواقف التي تتطلب دقة وتأكيد، يتم تفضيل 'בלבד' لأنها تحمل طابعًا رسميًا أكثر.
Culture
كلمة 'בלבד' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'فقط'. وهي تعكس مفهوم التحديد والتأكيد، وقد استخدمت في الأدب العبري منذ قرون، مما يجعلها جزءًا من التراث الثقافي. مثير للاهتمام أن هذه الكلمة تُستخدم أيضاً في السياقات القانونية لتحديد الشروط بدقة.
FAQ
