I'm learning
עברית
בשעות — meaning in Arabic: في الساعات
bish'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الساعات
לחמו
lakhmo
רשימות
reshimot
בשעות
bish'ot
התפילה
hatfila
הטילו
hetilu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون العبرية كلمة 'בשעות' في سياقات متعددة مثل تحديد المواعيد، أو التحدث عن الأنشطة اليومية التي تحدث خلال ساعات معينة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'اجتمعنا في الساعات المسائية' للدلالة على وقت الاجتماع.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'זמן' كمرادف لكلمة 'בשעות'، إلا أن 'זמן' تعني 'وقت' بشكل عام، بينما 'בשעות' تشير تحديداً إلى ساعات معينة. لذا، إذا كنت تريد الإشارة إلى وقت محدد، فاختر 'בשעות'.
Culture
كلمة 'בשעות' تأتي من الجذر العبري 'שעה' والذي يعني 'ساعة'. تاريخياً، كانت الساعات تُستخدم لتحديد الوقت في الأنشطة اليومية، مما يبرز أهمية الوقت في الثقافة الإسرائيلية. من المثير للاهتمام أن كلمة 'שעה' تُستخدم أيضاً في العديد من التعابير الشائعة التي تعكس نظرة المجتمع إلى الوقت والجدولة.
FAQ
