Definition
▶
תלויה
tluya
תלויה היא מצב שבו משהו או מישהו תלוי במשהו אחר או נתון להשפעה של גורם חיצוני.
تعني تعتمد حالة يكون فيها شيء أو شخص معتمدًا على شيء آخر أو خاضعًا لتأثير عامل خارجي.
▶
ההצלחה של הפרויקט תלויה בשיתוף פעולה של כל הצוות.
ha'hatslacha shel ha'proyekt tluya b'shituf pe'ula shel kol ha'tzevet.
نجاح المشروع يعتمد على التعاون من جميع أعضاء الفريق.
▶
החלטה זו תלויה במצב הכלכלי במדינה.
ha'chalata zo tluya b'matzav ha'kelkali b'medinah.
هذا القرار يعتمد على الوضع الاقتصادي في البلاد.
▶
העתיד של החברה תלוי במעשים שנעשו היום.
ha'atid shel ha'chevra tluya b'ma'asim sh'na'asu hayom.
مستقبل الشركة يعتمد على الأفعال التي حدثت اليوم.