I'm learning
עברית
בפרט — meaning in Arabic: بخاصة
bifrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بخاصة
בפרט
bifrat
כונה
kuna
לשדוד
lishdod
משותפים
meshutafim
מרתון
maraton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'בפרט' عادةً في المحادثات الرسمية وغير الرسمية للإشارة إلى أمور معينة أو تفاصيل محددة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند مناقشة موضوع معين في فصول دراسية أو أثناء تقديم مشروع يتطلب توضيح نقاط معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בעיקר' كمرادف، لكن 'בפרט' تركز بشكل أكبر على التفاصيل الدقيقة، بينما 'בעיקר' تشير إلى الشيء الرئيسي أو الأهم بشكل عام. يُفضل استخدام 'בפרט' عندما ترغب في توضيح نقطة معينة بدقة.
Culture
تعود كلمة 'בפרט' إلى الجذر العبري الذي يعني 'الخصوصية' أو 'التحديد'. تعكس هذه الكلمة أهمية التفاصيل في الثقافة العبرية، حيث يُعتبر التركيز على الأمور المحددة عنصرًا أساسيًا في التواصل الفعّال. في الأدب العبري، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر لتأكيد النقاط الحاسمة في السرد.
FAQ
