I'm learning
עברית
נפוצה — meaning in Arabic: شائع
nefotsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شائع
אופי
ofi
ערוצים
arutsim
לשינויים
lashinuyim
מחיר
mekhir
נפוצה
nefotsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'נפוצה' في سياقات متنوعة، مثل عند مناقشة مواضيع تتعلق بالظواهر الاجتماعية أو الأشياء الشائعة. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص ما عند الإشارة إلى نوع من الموسيقى الشائعة بين الشباب في تل أبيب.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'נפוצה' قريبة من كلمة 'שכיחה'، ولكن 'שכיחה' تُستخدم بشكل أكثر تحديداً للإشارة إلى شيء يحدث بشكل متكرر. لذا، عند الإشارة إلى شيء له انتشار واسع، يمكن استخدام 'נפוצה' كخيار أكثر ملاءمة.
Culture
تعود كلمة 'נפוצה' إلى الجذر العبري 'נ-פ-צ' الذي يعني الانتشار أو التوزيع. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى أي شيء يتواجد بشكل واسع، سواء كان ذلك في الحديث عن الأطعمة، أو العادات، أو حتى الكلمات والمصطلحات المستخدمة يومياً.
FAQ
