לטפל — meaning in Arabic: عالج

letapel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عالج

שימושים

shimushim

ענו

anu

לטפל

letapel

ברוח

beru'akh

הוספת

hosafat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לטפל' في سياقات متعددة مثل الرعاية الصحية، حيث يتحدثون عن كيفية علاج المرضى، أو في محادثات يومية عند التعامل مع مشكلات عائلية أو مهنية. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני צריך לטפל בבעיה בעבודה'، مما يعني 'عليّ معالجة مشكلة في العمل'.

Synonyms & nuances

تقترب كلمة 'לטפל' من كلمات أخرى مثل 'לפתור' التي تعني 'حل'، لكن 'לטפל' تركز أكثر على الجوانب العاطفية والرعاية في التعامل مع المشكلة. لذا إذا كنت تتحدث عن العناية بشيء ما، ستكون 'לטפל' هي الخيار الأنسب.

Culture

تعود جذور كلمة 'לטפל' إلى الفعل العبري القديم 'טפל' والذي يعني 'عالج أو اعتنى'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر الرعاية والعناية جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، سواء في سياق العلاقات الشخصية أو المهنية، مما يجعل هذه الكلمة محورية في اللغة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'לטפל' بالعربية؟

تعني كلمة 'לטפל' بالعربية 'عالج' أو 'اهتم'. تُستخدم للإشارة إلى معالجة المشاكل أو تقديم الرعاية.

Q.كيف يتم استخدام كلمة 'לטפל' في جملة؟

يمكن استخدام الكلمة في جمل مثل 'אני צריך לטפל בילד' التي تعني 'عليّ العناية بالطفل'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'לטפל'؟

نعم، من الشائع أن يخلط المتعلمون بينها وبين كلمة 'לפתור'، لكن من المهم تذكر أن 'לטפל' تشير إلى العناية والرعاية، بينما 'לפתור' تتعلق بالحلول.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words