בתום — meaning in Arabic: .في نهايةالمطاف

betom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for .في نهايةالمطاف

לדמוקרטיה

lademokratya

להתהלך

lehithalekh

שמספר

shemispar

אספקה

aspaka

בתום

betom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'בתום' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الأحداث التي انتهت أو في نهاية فترة معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند مناقشة نتائج مشروع، حيث يقول شخص 'בתום הפרויקט, הגענו לתוצאות טובות' والتي تعني 'في نهاية المطاف، حققنا نتائج جيدة'.

Synonyms & nuances

'בתום' تعني 'في نهاية المطاف'، ولكن يمكن أيضاً استخدام كلمة 'בסוף' التي تعني 'في النهاية'. الفرق الدقيق هو أن 'בתום' غالباً ما تشير إلى نهاية عملية أو فترة زمنية، بينما 'בסוף' قد تستخدم في سياقات أكثر عمومية.

Culture

تعود أصول كلمة 'בתום' إلى اللغة العبرية القديمة حيث كانت تعبر عن الانتهاء أو الخاتمة. تعتبر كلمة 'בתום' مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وتضفي نوعاً من الرسميات عند استخدامها في المحادثات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'בתום' في جملة؟

'בתום' تستخدم للإشارة إلى النهاية بشكل دقيق. يمكنك أن تقول: 'בתום השיחה, החלטנו להיפגש שוב' أي 'في نهاية المطاف، قررنا اللقاء مرة أخرى'.

Q.هل يمكن استخدام 'בתום' في الكتابة الرسمية؟

نعم، 'בתום' مناسبة جداً للاستخدام في الكتابات الرسمية، مثل التقارير أو المقالات، حيث تضفي على النص طابعاً أكثر احترافية.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בתום'؟

من الأخطاء الشائعة أن يستخدم المتعلمون 'בתום' في سياقات غير مناسبة، مثل استخدام كلمة غير رسمية بدلاً منها. يجب التأكد من أن السياق يتطلب استخدام كلمة 'בתום' بدلاً من 'בסוף'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words