I'm learning עברית

מצור — meaning in Arabic: حصار

matsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حصار
כבעבר
keba'avar
וספרות
vesifrut
מצור
matsor
מטענים
mit'anim
רישומים
rishumim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מצור' (حصار) في سياقات تتعلق بالنزاعات العسكرية أو الأوضاع الإنسانية الصعبة. على سبيل المثال، قد تسمعها في الأخبار عند مناقشة حصار مدينة أو منطقة معينة في سياق تاريخي أو حديث.
Synonyms & nuances
توجد كلمات أخرى مثل 'הקפה' تعني 'حصار' أيضًا، ولكن 'מצור' تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى الحصار العسكري أو الاستراتيجي. قد تختار 'מצור' عندما تريد التركيز على الطابع العسكري أو التاريخي للحصار.
Culture
تعود جذور الكلمة 'מצור' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم لوصف الحصار كاستراتيجية عسكرية خلال الحروب القديمة بين الممالك. في الثقافة الإسرائيلية الحديثة، لا تزال الكلمة تحمل دلالات قوية، حيث يتم استخدامها في سياقات سياسية واجتماعية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة מצור بالعبرية؟
تعني كلمة 'מצור' بالعبرية 'حصار' باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى الحصار في السياقات العسكرية أو الإنسانية.
Q.كيف أستخدم كلمة מצור في جملة بالعبرية؟
يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'העיר הייתה במצור במשך חודשים רבים'، والتي تعني 'كانت المدينة محاصرة لعدة أشهر'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة מצור؟
نعم، من الشائع أن يخلط المتعلمون بين 'מצור' و'הקפה'، لذا يجب الانتباه إلى أن 'מצור' تشير بشكل رئيسي إلى الحصار في الأبعاد العسكرية.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words