I'm learning
עברית
הקרוי — meaning in Arabic: مُسَمًّى
hakarui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مُسَمًّى
לאישור
le'ishur
הקרוי
hakarui
משמשת
meshameshet
במזון
bamazon
אתרים
atarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הקרוי' في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى شخص أو شيء له اسم معين، مثل 'هذا الكتاب المُسمّى يُعتبر من أفضل الكتب في المجال.'
Synonyms & nuances
الكلمات المشابهة مثل 'נקרא' (نيكرا) تعني أيضاً 'المُسمّى'، ولكن 'הקרוי' تُستخدم بشكل أكثر رسمية. يمكنك استخدام 'הקרוי' في السياقات الأكاديمية أو الرسمية، بينما 'נקרא' تُعتبر أكثر شيوعاً في المحادثات اليومية.
Culture
كلمة 'הקרוי' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'التسمية'، مما يعكس أهمية الأسماء في الثقافة العبرية. تعتبر الأسماء في الثقافة اليهودية ذات دلالات قوية، وغالباً ما يرتبط معنى الاسم بالشخصية أو القدر.
FAQ
