I'm learning
עברית
מבקש — meaning in Arabic: طلب
mevakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
طلب
שנותר
shenotar
אלוף
aluf
ההיסטוריים
hahistoriyim
מבקש
mevakesh
באוויר
ba'avir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'מבקש' في مواقف متعددة، خاصة عندما يرغبون في طلب شيء ما بشكل مباشر. على سبيل المثال، في المطاعم، قد يقول النادل للزبون 'מה אתה מבקש?' (ماذا تريد؟) أو أثناء المحادثات اليومية عندما يسأل شخص عن خدمة معينة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'שואל' (يسأل) أو 'דורש' (يطلب بشكل مُلِح) بدلاً من 'מבקש'. الاختلاف هنا هو أن 'מבקש' تحمل دلالة على الطلب بأدب، بينما 'דורש' قد تشير إلى طلب أكثر قوة أو إلحاحًا.
Culture
تعود جذور كلمة 'מבקש' إلى الفعل العبري القديم 'בקש' الذي يعني 'يطلب'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر طلب المساعدة أو الدعم من الآخرين جزءًا من التفاعل الاجتماعي اليومي، مما يعكس أهمية التعاون والتواصل بين الأفراد.
FAQ
