I'm learning
עברית
מעל — meaning in Arabic: من فوق
ma'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
من فوق
השימור
hashimur
הופיעה
hofi'a
תהליכים
tahalikhim
מעל
ma'al
כלכלה
kalkala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מעל' في سياقات متعددة، مثل الإشارة إلى المكان أو الموقع، على سبيل المثال عندما يقولون 'המקום מעל הים' أي 'المكان فوق البحر'. كما تُستخدم أيضًا في السياقات الفلسفية أو الأدبية للتعبير عن مفهوم أعلى أو أسمى.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'מעל' بكلمة 'על' التي تعني 'على'، لكن 'מעל' تعطي دلالة على الارتفاع أو التواجد في وضع أعلى، بينما 'על' أكثر عمومية. في السياقات التي تتطلب التأكيد على الارتفاع، يُفضل استخدام 'מעל'.
Culture
تعود جذور كلمة 'מעל' إلى الجذر العبري 'על' الذي يعني 'على'، مما يعكس فكرة الارتفاع أو التواجد فوق شيء ما. كما يُستخدم هذا المصطلح في الثقافة الإسرائيلية للإشارة إلى القيم العليا مثل الأخلاق والروحانية، مما يعكس فلسفة الحياة اليومية.
FAQ
