I'm learning
עברית
צריכים — meaning in Arabic: حاجة
tsrikhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حاجة
צריכים
tsrikhim
תעופה
te'ufa
לדרום
ledarom
מסתיימת
mistayemet
התגלה
hitgala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة "צריכים" في المواقف اليومية عندما يعبرون عن الحاجة أو الطلب. على سبيل المثال، قد يقولون: "אני צריכים מים" (أحتاج إلى ماء) بعد يوم طويل من العمل، أو في سياق تعليمي عندما يناقشون ما يحتاجه الطلاب لتعلم أفضل.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة "צריכים" أكثر تحديدًا في التعبير عن الحاجة الملحة بالمقارنة مع كلمة "רוצים" (نريد)، حيث أن الأخيرة تُعبر عن الرغبة وليس الحاجة. لذا يُفضل استخدام "צריכים" عندما يكون لديك حاجة فعلية لا يمكن تجاهلها.
Culture
تعود كلمة "צריכים" إلى الجذر العبري "צריך" الذي يعني "يجب" أو "يحتاج". تعكس الكلمة أهمية الحاجة في الثقافة العبرية، حيث يُسجل في العديد من النصوص الدينية والتاريخية، مما يبرز كيف كان للشعب العبري تاريخ طويل من التعامل مع الحاجة كجزء أساسي من الحياة.
FAQ
