I'm learning
עברית
בשעת — meaning in Arabic: في ذلك الوقت
bish'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في ذلك الوقت
הנמצאים
hanimtsa'im
קרוב
karov
מסורתי
masorti
בשעת
bish'at
מוצאם
motsa'am
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة 'בשעת' تُستخدم عندما يتحدث الناطقون بالعبرية عن حدث وقع في وقت معين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جمل تتعلق بالذكريات، مثل "בשעת الغداء، كنا نجتمع كلنا في المنزل"، أو في سياقات رسمية للإشارة إلى مواعيد محددة مثل "בשעת الاجتماع، سيتم مناقشة المواضيع الهامة".
Synonyms & nuances
تُشبه 'בשעת' كلمات أخرى مثل 'בעת' و'בזמן'، ولكن 'בשעת' تُستخدم بشكل أكثر تحديداً للإشارة إلى لحظة زمنية معينة، بينما 'בעת' تُعبر عن فترة زمنية أكثر عمومية. لذا، يمكنك اختيار 'בשעת' عندما تريد التأكيد على وقت دقيق.
Culture
الكلمة 'בשעת' تحمل طابعاً زمنياً خاصاً، حيث تشير إلى لحظة محددة في الماضي. في الثقافة العبرية، يُعتبر الوقت عنصراً مهماً في الحياة اليومية، وغالباً ما ترتبط الأحداث بمواعيد معينة مما يعكس أهمية التنظيم والدقة في المجتمع.
FAQ
