Definition
▶
הסכסוך
hasikhsukh
הסכסוך הוא מצב שבו ישנה מחלוקת או עימות בין צדדים, בדרך כלל על רקע אידיאולוגי, פוליטי או אישי.
النزاع هو حالة يحدث فيها خلاف أو صراع بين الأطراف، وعادة ما يكون ذلك على خلفية أيديولوجية أو سياسية أو شخصية.
▶
הסכסוך בין שתי המדינות נמשך כבר שנים רבות.
hasikhsukh bein shtei hamedinot nimshakh kvar shanim rabot.
النزاع بين الدولتين مستمر منذ سنوات طويلة.
▶
העדים העידו על הסכסוך שפרץ בין השכנים.
haedim he'idu al hasikhsukh sheparatz bein hashekhunim.
الشهود شهدوا على النزاع الذي اندلع بين الجيران.
▶
כדי לפתור את הסכסוך, יש צורך בשיח פתוח בין הצדדים.
kedei lifto'r et hasikhsukh, yesh tsorekh b'si'akh patu'akh bein hatsadim.
لحل النزاع، هناك حاجة إلى حوار مفتوح بين الأطراف.