I'm learning
עברית
בקו — meaning in Arabic: في الخط
bekav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الخط
אדירה
adira
הוביל
hovil
אגן
agan
בקו
bekav
ידידי
yedidai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בקו' عند الإشارة إلى الوجود في مسار معين أو الالتزام بخطة محددة. على سبيل المثال، قد يقولون 'אני בקו עם התוכנית' (أنا في الخط مع البرنامج) خلال لقاءات العمل أو المحادثات اليومية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בקו' بالتبادل مع 'בתלם'، لكن 'בקו' تركز أكثر على الالتزام بالخطوط أو الاتجاهات بينما 'בתלם' تشير إلى السير في مسار معين.
Culture
كلمة 'בקו' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'الخط'. في الثقافات العبرية، يُعتبر الالتزام بالخطوط والتوجيهات أمرًا أساسيًا في الحياة اليومية، سواء في العمل أو في التعليم، مما يعكس أهمية التنظيم والالتزام.
FAQ
