I'm learning
עברית
שריון — meaning in Arabic: درع
shiryon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
درع
לתנועת
litnu'at
דגש
dagesh
ובדרך
uvaderekh
שריון
shiryon
מוכנים
mukhanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'שריון' في سياقات عسكرية أو تاريخية، مثل عند الحديث عن الدروع في الحروب القديمة أو في سياقات حديثة تتعلق بالنقل العسكري. قد يتحدثون عنها أيضاً في سياقات تتعلق بالأمن الشخصي أو الحماية.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة كلمة 'שריון' بكلمة 'מגן' التي تعني 'درع' أيضاً، لكن 'מגן' غالباً ما ترتبط بالحماية بشكل عام، بينما 'שריון' تشير بشكل خاص إلى الدروع المستخدمة في الحروب. لذلك، قد تختار استخدام 'שריון' عندما تشير إلى حماية جسدية أو عسكرية.
Culture
تعود جذور كلمة 'שריון' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للدلالة على الحماية في المعارك. كما أن مفهوم 'الدرع' يتجاوز الاستخدام العسكري ليشمل الحماية النفسية أو العاطفية أيضاً، مما يجعله مصطلحاً غنياً بمعاني متعددة في الثقافة العبرية.
FAQ
