I'm learning
עברית
הרשות — meaning in Arabic: السلطة
harashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
السلطة
הרשות
harashut
שיבח
shibe'akh
לזכייה
lezkhiya
לניהול
lenihul
הפרש
hefresh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تُستخدم كلمة 'הרשות' بشكل شائع في السياقات الرسمية، مثل الاجتماعات الحكومية أو المناقشات القانونية، للإشارة إلى السلطة أو الجهة المخولة باتخاذ القرارات. كما يمكن استخدامها في الأحاديث اليومية للإشارة إلى ضرورة الالتزام بالقوانين أو التعليمات التي تصدر عن السلطات المعنية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'סמכות' (سماخوت) و'כוח' (كوه) كمرادفات لـ 'הרשות'، لكن 'סמכות' تشير بشكل أكبر إلى سلطة القيادة أو التحكم، بينما 'כוח' تعني القوة بشكل عام. يُفضل استخدام 'הרשות' عندما يكون التركيز على الجوانب القانونية والموارد المخولة.
Culture
تعود أصول كلمة 'הרשות' إلى الجذر العبراني 'רש' الذي يعني 'مصرح' أو 'مخول'. في السياق الثقافي الإسرائيلي، يُدرك كثير من الناس أن السلطة ليست مجرد مفهوم قانوني، بل لها أبعاد اجتماعية وثقافية تتعلق بالحقوق والواجبات الفردية.
FAQ
