לחוק — meaning in Arabic: إلى القانون

lakhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for إلى القانون

ישבתי

yashavti

כעין

ke'ein

האופן

ha'ofan

לחוק

lakhok

תכף

tekhef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לחוק' في السياقات القانونية والرسمية، مثل الاجتماعات القانونية أو المناقشات حول التشريعات. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة تتعلق بمناقشة قانون جديد أو تفسير قانون قائم.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'חקיקה' كمرادف لكلمة 'לחוק'، ولكن 'חקיקה' تشير بشكل خاص إلى عملية سن القوانين، بينما 'לחוק' تعني التطبيقات القانونية المباشرة. تُستخدم 'לחוק' عندما نتحدث عن سياق قانوني أكثر تحديدًا.

Culture

تعود كلمة 'לחוק' إلى الجذر العبري 'חוק' الذي يعني 'قانون' أو 'قاعدة'. تعتبر هذه الكلمة جزءًا من التراث القانوني في الثقافة العبرية، حيث تلعب القوانين دورًا محوريًا في المجتمع الإسرائيلي. استخدمت هذه الكلمة في التوراة للإشارة إلى القوانين الدينية والاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'לחוק' بالعربية؟

تعني كلمة 'לחוק' بالعربية 'إلى القانون'، وتستخدم في السياقات القانونية للإشارة إلى الأمور المتعلقة بالقوانين.

Q.كيف تستخدم كلمة 'לחוק' في جملة؟

يمكن استخدامها في جملة مثل: 'يجب أن نلتزم بكل ما هو לָחוק في هذا الأمر.' أي 'يجب أن نلتزم بكل ما هو قانوني في هذا الأمر.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'לחוק'؟

نعم، من الشائع أن يخلط المتعلمون بين 'לחוק' وكلمات أخرى تتعلق بالقانون. يجب التأكد من استخدام 'לחוק' في السياقات القانونية الرسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words