I'm learning
עברית
מפתח — meaning in Arabic: مفتاح
mafteakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مفتاح
שכבת
shikhvat
מפתח
mafteakh
פיתחו
pitkhu
הגדילים
hagdilim
במדבר
bamidbar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מפתח' في مواقف مختلفة، مثل عندما يتحدثون عن فتح الأبواب أو الخزائن أو حتى عند الإشارة إلى الحلول لمشاكل معينة. على سبيل المثال، يمكنك أن تسمعها في محادثة تتعلق بمفاتيح المنزل أو السيارة.
Synonyms & nuances
'מפתח' يُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى المفاتيح المادية، بينما يمكن استخدام 'אמצעי' للإشارة إلى الأدوات أو الوسائل بشكل عام. إذا كنت تتحدث عن الأداة التي تفتح شيئًا محددًا، فإن 'מפתח' هو الخيار المثالي.
Culture
تعود جذور كلمة 'מפתח' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الأدوات التي تفتح الأبواب، سواء كانت حرفية أو مجازية. في الثقافة اليهودية، يُعتبر المفتاح رمزًا للفرص الجديدة والقدرة على الوصول إلى أماكن جديدة.
FAQ
