מפתח — meaning in Arabic: مفتاح

mefateakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مفتاح

המועדון

hamo'adon

הנפוץ

hanafots

צמחו

tsamkhu

להילחם

lehilakhem

מפתח

mefateakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة מפתח في العديد من السياقات اليومية، مثل عندما يتحدثون عن فتح الأبواب أو خزائن الأدوات. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم 'أين مفتاح السيارة؟' قبل مغادرته. كما يمكن استخدامها في السياقات المجازية مثل 'مفتاح النجاح هو العمل الجاد'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة مفتاح أيضًا للدلالة على شيء أساسي أو ضروري، مثل 'المفاتيح' التي تشير إلى أدوات أخرى. ومع ذلك، مَفتَاح مخصص أكثر لوصف الأشياء المادية التي تستخدم في الفتح، بينما يمكن استخدام 'مفتاح' بشكل أكثر عمومية.

Culture

كلمة מפתח لها جذور عميقة في اللغة العبرية. تعود أصولها إلى اللغة السامية القديمة، حيث كانت تعبر عن مفهوم الفتح والولوج. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر المفتاح رمزًا للفرص والنجاح، مما يجعل استخدامه في العبرية يتجاوز المعنى الحرفي.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة מפתח في جملة؟

يمكنك أن تقول: 'أحتاج إلى מפתח لفتح الباب' أو 'هذا هو مפתח نجاحي في الحياة'. تتناسب الكلمة مع المواقف اليومية والمجازية.

Q.ما هي الكلمات المشابهة لكلمة מפתח في العبرية؟

من الكلمات المشابهة هي 'סוד' (سر)، لكن بينما يشير 'סוד' إلى شيء خفي أو غامض، فإن מפתח هو شيء مادي مستخدم للفتح.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة מפתח؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بينها وبين كلمة 'מפתחי' (مفتاحي) التي تشير إلى المفاتيح بشكل عام. تذكر أن מפתח تشير عادة إلى مفتاح واحد.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words