I'm learning
עברית
החשוב — meaning in Arabic: المهم
hakhashuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المهم
החשוב
hakhashuv
נדירים
nedirim
נפש
nefesh
התפתחותית
hitpatkhutit
מנהיג
manhig
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'החשוב' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل في المناقشات الرسمية عند الإشارة إلى مسألة أو موضوع له أهمية كبيرة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن القضايا السياسية أو الاقتصادية، أو حتى في المحادثات اليومية لتسليط الضوء على الأمور المهمة في الحياة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات قريبة مثل 'קריטי' (حرج) أو 'עיקרי' (رئيسي) كبدائل. لكن 'החשוב' تعبر عن أهمية عامة بينما 'קריטי' تشير إلى موقف يتطلب اتخاذ إجراء عاجل.
Culture
كلمة 'החשוב' تأتي من الجذر العبري 'חשוב' والذي يعني 'فكّر' أو 'اعتبر'. هذا يعكس أهمية التفكير في الأمور والتعامل مع ما هو أساسي في الحياة. في الثقافة اليهودية، يُعتبر التركيز على القيم والأمور المهمة جزءًا أساسيًا من الهوية.
FAQ
