במקור — meaning in Arabic: أصلا

bemakor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for أصلا

האזרחי

ha'ezrakhi

לשוני

lashoni

מאוחרים

me'ukharim

בשיאו

besi'o

במקור

bemakor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במקור' في العديد من السياقات، مثل الحديث عن أصول الأشياء أو الأفكار. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن أصل تقليد ثقافي أو أغنية، يمكن أن يقول: 'במקור זה היה...'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'מקורית' (مُصنَّعة) أو 'אוטנטי' (أصلي)، لكن 'במקור' تشير بشكل خاص إلى الأصل أو المكان الأول الذي نشأت منه فكرة أو شيء. تُفضل 'במקור' عندما ترغب في التأكيد على الجذور التاريخية للموضوع.

Culture

كلمة 'במקור' تأتي من الجذر العبري 'מָקוֹר' والذي يعني 'مصدر'. هذه الكلمة تعكس أهمية الجذور والأصول في الثقافة العبرية، حيث أن الكثير من النقاشات تتعلق بتحديد أصول الأشياء وكيف تفاعلت عبر الزمن. في الواقع، قد تجد أن هذه الكلمة تستخدم في الأدب لتسليط الضوء على الخصوصيات الثقافية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'במקור' بالعربية؟

تعني كلمة 'במקור' بالعربية 'أصلا'، وتستخدم للإشارة إلى الأصل أو الجذور.

Q.كيف تُستخدم كلمة 'במקור' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המסורת הזו, במקור, התחילה לפני מאות שנים' والتي تعني 'هذا التقليد، أصلا، بدأ قبل مئات السنين'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'במקור'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'במקור' في سياقات لا تتعلق بالأصل، لذلك تأكد من استخدامها عند الحديث عن الجذور أو الأصول.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words