המטרה — meaning in Arabic: الهدف

hamatara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الهدف

כינה

kina

מעמדה

ma'amada

המטרה

hamatara

לפרוץ

lifrots

הארמון

ha'armon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'המטרה' في المحادثات اليومية عند الحديث عن الأهداف الشخصية أو المهنية. على سبيل المثال، عندما ينظم شخص ما خطة لتحقيق هدف معين مثل إنقاص الوزن أو تطوير مشروع جديد، قد يقول: 'המטרה שלי היא להצליח בפרויקט הזה' (هدفي هو النجاح في هذا المشروع).

Synonyms & nuances

يمكن أن تستخدم كلمة 'מטרה' كمرادف لكلمة 'ייעוד' التي تعني 'الرسالة' أو 'التوجه'. ولكن 'המטרה' تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى الهدف الذي يسعى إليه الفرد، بينما 'ייעוד' تحمل دلالة أعمق تتعلق بالرسالة أو الغرض من الحياة.

Culture

تعود كلمة 'המטרה' إلى الجذر العبري 'טרה' الذي يعني البحث أو التوجه نحو شيء معين. تحمل الكلمة دلالات قوية في الثقافة الإسرائيلية، حيث يعتبر تحديد الأهداف جزءًا أساسيًا من حياة الفرد والمجتمع. على سبيل المثال، كثيرًا ما تُستخدم الكلمة في سياقات رياضية، حيث يسعى اللاعبون إلى تحقيق أهداف معينة خلال المنافسات.

FAQ

Q.ما هو معنى كلمة 'המטרה' بالعربية؟

كلمة 'המטרה' تعني 'الهدف' بالعربية. تستخدم لوصف الأهداف التي يسعى الأشخاص لتحقيقها في مختلف جوانب الحياة.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'המטרה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המטרה שלי היא ללמוד עברית טוב יותר' والتي تعني 'هدفي هو تعلم العبرية بشكل أفضل'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'המטרה'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة بشكل غير دقيق. تأكد من استخدامها للإشارة إلى هدف محدد، وليس كمرادف عام للأشياء أو الأغراض.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words