I'm learning
עברית
תקף — meaning in Arabic: صالح
takaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
صالح
ישנה
yeshna
שרף
saraf
חומצת
khumtsat
הבוקר
haboker
תקף
takaf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'תקף' في سياقات متعددة، مثل المحادثات القانونية أو التجارية عندما يتحدثون عن صلاحية المستندات أو العقود. مثلاً، يمكن أن يقولوا 'המסמך תקף לחודשיים'، مما يعني أن الوثيقة صالحة لمدة شهرين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'חוקי' (قانوني) كمرادف لكلمة 'תקף'، لكن 'תקף' تُستخدم غالبًا لتشير إلى صلاحية شيء ما في سياقات عملية، بينما 'חוקי' تُشير إلى الامتثال للقوانين.
Culture
كلمة 'תקף' تُشتق من الجذر العبراني 'תקף' الذي يعني القوة أو التأثير. وبمرور الزمن، تطورت لتشير إلى شيء صالح أو موثوق به، مما يعكس ثقافة التركيز على المصداقية في مختلف جوانب الحياة.
FAQ
