תקף — meaning in Arabic: صالح

takef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for صالح

מלכותך

[hod] malkhutkha

הרשת

hareshet

כחצי

kekhetsi

שנראה

shenir'e

תקף

takef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'תקף' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل عند مناقشة صلاحية مستند أو عندما يتحدثون عن الشروط القانونية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق العقود أو في المفاوضات التجارية للإشارة إلى أن العرض أو الاتفاقية لا يزال ساريًا.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات أخرى مثل 'חוקי' (قانوني) أو 'בתוקף' (ساري المفعول) في سياقات مشابهة، ولكن 'תקף' تعبر بشكل خاص عن الصلاحية في السياقات العامة أكثر من القانونية. بينما تعبر 'חוקי' عن الجوانب القانونية فقط، فإن 'תקף' تشمل صلاحية أوسع.

Culture

تعود جذور كلمة 'תקף' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى فكرة القوة أو القدرة. لقد تطورت مع الزمن لتصبح تعبيرًا عن الصلاحية المعنوية أو القانونية. في الثقافة العبرية، يُعتبر فهم مصطلحات مثل 'תקף' أمرًا أساسيًا، خاصة في المجالات القانونية والتجارية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'תקף' بالعربية؟

'תקף' تعني 'صالح' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال ساريًا أو له قيمة قانونية.

Q.كيف يتم استخدام كلمة 'תקף' في الجمل؟

يمكنك استخدام كلمة 'תקף' مثل في الجملة: 'العقد الذي وقعناه ما زال תקף'، مما يعني أن العقد صالح.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'תקף'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'תקף' للإشارة إلى شيء غير قانوني، لكن يجب استخدامها فقط في السياقات التي تعني فيها الصلاحية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words