בתפקיד — meaning in Arabic: في الخدمة

betafkid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في الخدمة

הישנה

hayeshena

לשחקן

lasakhkan

אביב

aviv

האישית

ha'ishit

בתפקיד

betafkid

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'בתפקיד' بشكل شائع في سياقات العمل والخدمة، مثل عند الحديث عن شخص يعمل في وظيفة معينة أو خلال أوقات معينة من اليوم. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أنا בתפקיד اليوم في المستشفى'، مما يعني أنه في الخدمة اليوم في المستشفى.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'בעבודה' كمرادف، ولكن 'בתפקיד' تشير بشكل خاص إلى الدور أو الوظيفة المحددة بينما 'בעבודה' تشير إلى العمل بشكل عام. إذا كنت تريد التركيز على الجوانب الرسمية لوظيفة معينة، فإن 'בתפקיד' هي الخيار الأمثل.

Culture

كلمة 'בתפקיד' تأتي من الجذر العبري 'תפקיד' والذي يعني 'وظيفة' أو 'دور'. في الثقافة الإسرائيلية، يشدد على أهمية الأدوار المختلفة التي يمارسها الأفراد في المجتمع، سواء كانت في العمل أو العائلة. تطورت هذه الكلمة لتصبح جزءًا أساسيًا من الحديث اليومي حول الالتزامات والمسؤوليات.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'בתפקיד' بالعربية؟

تعني 'בתפקיד' بالعربية 'في الخدمة' أو 'في الوظيفة'. تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يؤدي دورًا أو وظيفة معينة.

Q.كيف أستخدم كلمة 'בתפקיד' في جملة؟

يمكنك قول: 'أحتاج إلى شخص في בתפקיד واحد'، مما يعني أنك بحاجة إلى شخص معين في وظيفة معينة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'בתפקיד'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'בתפקיד' و'בעבודה'. يجب أن تتذكر أن 'בתפקיד' تشير إلى دور محدد بينما 'בעבודה' تشير إلى العمل بشكل عام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words