הסיבות — meaning in Arabic: الأسباب

hasibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الأسباب

לחגוג

lakhgog

הסיבות

hasibot

שליד

sheleyad

קבלת

kabalat

קר

kar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائعة

Usage

تستخدم كلمة 'הסיבות' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية عندما يتحدثون عن الأسباب وراء قرار معين أو حدث ما. على سبيل المثال، يمكنك سماعها في نقاش حول سبب اختيار شخص ما لدراسة موضوع معين أو اتخاذ خطوة كبيرة في حياته.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מניע' (مَنْيَع) كمرادف لـ 'הסיבות'، ولكن 'מניע' تشير أكثر إلى الدافع الشخصي أو السبب الداخلي. إذا كنت تتحدث عن أسباب عامة، فإن 'הסיבות' هي الخيار الأفضل.

Culture

تعود كلمة 'הסיבות' إلى الجذر العبري 'ס-ב-ב' الذي يشير عادةً إلى الأسباب والدوافع. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر فهم الأسباب جزءاً أساسياً من الحوار، حيث يسعى الناس دائماً لتوضيح مواقفهم وقراراتهم.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'הסיבות' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل: 'אני רוצה לדעת את ההסיבות להחלטה הזו' والتي تعني 'أريد أن أعرف الأسباب وراء هذا القرار'.

Q.ما الفرق بين 'הסיבות' و 'מניע'؟

'הסיבות' تعني الأسباب بشكل عام، بينما 'מניע' يشير إلى الدافع أو السبب الشخصي وراء تصرف ما.

Q.هل يمكن استخدام 'הסיבות' في السياقات الرسمية؟

'הסיבות' مناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، لذلك يمكنك استخدامها في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words