I'm learning
עברית
החולה — meaning in Arabic: المريض
hakhole · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المريض
האורך
ha'orekh
מסמר
masmer
עזרה
ezra
בעיירה
ba'ayara
החולה
hakhole
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'החולה' عادة في المجالات الطبية، عندما يتحدث الأطباء أو الممرضات عن المرضى في المستشفيات أو العيادات. كما تُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عندما يتحدثون عن حالة شخص مصاب بمرض.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מטופל' (متوبيل) كمرادف لـ 'החולה'، لكنها تركز أكثر على الشخص الذي يتلقى العلاج، بينما تشير 'החולה' بشكل أكبر إلى حالة المرض نفسها. إذا كنت تتحدث عن مرض شخص ما، فالأفضل استخدام 'החולה'.
Culture
كلمة 'החולה' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'المرض'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر المريض محط اهتمام خاص، حيث تُعطى الرعاية الصحية أولوية عالية. تشير الإحصائيات إلى أن المجتمع الإسرائيلي يعبر عن تعاطف كبير تجاه المرضى، مما يعكس ثقافة العناية والمساعدة.
FAQ
