קורבנות — meaning in Arabic: الضحايا

korbanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الضحايا

משלו

mishelo

החשוב

hakhashuv

קורבנות

korbanot

באזורים

ba'ezorim

ספורות

sfurot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'קורבנות' في العبرية لوصف الأفراد الذين تعرضوا للأذى أو الخسارة نتيجة أحداث مأساوية مثل الحروب أو الحوادث أو الكوارث الطبيعية. يمكن أن تظهر في الأخبار، النقاشات السياسية، أو في سياقات اجتماعية تتعلق بالعدالة والمجتمع.

Synonyms & nuances

يمكن أن نجد كلمات أخرى مثل 'נפגעים' (نفيغيم) التي تعني 'المصابين'، ولكن 'קורבנות' تحمل دلالة أعمق تشير إلى الأضرار الجسيمة والخسائر الفادحة، مما يجعل استخدامها أكثر ملاءمة في السياقات التي تتطلب تعبيرًا عن الألم والمعاناة.

Culture

تعود جذور كلمة 'קורבנות' إلى جذر عبري قديم يستخدم في التقاليد الدينية للإشارة إلى التضحيات. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الحديث عن الضحايا جزءاً مهماً من عملية الشفاء الجماعي بعد الحروب أو الأزمات، حيث يتم تكريم هؤلاء الأفراد.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'קורבנות' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'في الحرب الأخيرة، عانت البلاد من عدد كبير من קורבנות.' مما يعني أن البلاد فقدت العديد من الضحايا.

Q.هل 'קורבנות' تستخدم فقط في السياقات السلبية؟

'קורבנות' غالباً ما تُستخدم في السياقات السلبية، ولكن يمكن استخدامها أيضاً بشكل محايد لوصف الأشخاص الذين تأثروا بحوادث أو أحداث معينة.

Q.ما هو جمع كلمة 'קורבנות'؟

جمع كلمة 'קורבנות' هو 'קורבן'، ويُستخدم للإشارة إلى الضحية أو الفرد الذي تعرض لأذى.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words