رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מפקדי' بشكل شائع في السياقات العسكرية، مثل الاجتماعات بين الضباط أو عند مناقشة الاستراتيجيات والحملات. كما تُستخدم في الأدبيات التي تتناول القيادة والسلطة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מפקד' للإشارة إلى قائد معين، بينما 'מפקדי' تشير إلى مجموعة من القادة. استخدام 'מפקדי' يعكس أيضًا الشعور بالاحترام والمكانة.
Culture
كلمة 'מפקדי' تأتي من الجذر العبري 'פקד' والذي يعني 'لتعيين' أو 'للإشراف'. تعكس هذه الكلمة الثقافة العسكرية في إسرائيل حيث تلعب القيادة دورًا مركزيًا في بناء الهوية الوطنية. كما أن لها جذور تاريخية عميقة في الكتابات الدينية والتاريخية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة מפקדי باللغة العربية؟
تعني كلمة 'מפקדי' بالعربية 'القادة'، وهي تُستخدم للإشارة إلى القادة العسكريين أو القادة في مجالات أخرى.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة מפקדי في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המפקדים נועדו להוביל את החיילים' والتي تعني 'القادة مُكلفون بقيادة الجنود'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة مפקדי؟
نعم، من الشائع استخدام الكلمة بشكل غير صحيح عند الإشارة إلى قائد فردي، حيث يجب أن تستخدم 'מפקד' بدلاً من 'מפקדי'.