I'm learning
עברית
מתח — meaning in Arabic: توتر
metakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
توتر
הליך
halikh
תהיה
tihiye
לשדרות
lesderot
מתח
metakh
ששרר
shesarar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة "מתח" في عدة سياقات، مثل الحديث عن التوتر النفسي قبل الامتحانات أو الضغط في العمل. قد تسمعها أيضًا في المحادثات اليومية عند مناقشة مشاعر القلق أو التحديات الحياتية.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون "לחץ" (ضغط) مرادفاً لـ "מתח"، لكن "לחץ" غالباً ما تشير إلى الضغط الفعلي أو المادي، في حين أن "מתח" تشير إلى الحالة النفسية أو العاطفية. ستختار "מתח" عندما تتحدث عن مشاعر عدم الراحة أو القلق.
Culture
كلمة "מתח" مشتقة من الفعل العبري الذي يعني "يمتد"، مما يعكس الشعور بالضغط أو الشد. تاريخياً، كانت تستخدم لوصف التوتر البدني، لكن مع مرور الوقت، تطورت لتشير أيضًا إلى التوتر العاطفي والنفسي في الحياة اليومية.
FAQ
