חל — meaning in Arabic: ملائم

khal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ملائم

חל

khal

המרכזי

hamerkazi

במגוון

bemigvan

וזכויות

vezkhuyot

ואיש

ve'ish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'חל' في سياقات متنوعة مثل المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الأمور التي تنطبق أو تنسجم مع موضوع معين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق القوانين أو التعليم عندما يتحدث الشخص عن القوانين السارية التي تنطبق على حالة معينة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מתאים' كمرادف لكلمة 'חל'، لكن الفرق يكمن في أن 'חל' تشير بشكل خاص إلى تطبيق القوانين أو الأنظمة، بينما 'מתאים' تشير إلى الملاءمة بشكل عام، مثل توافق الأمور مع بعضها.

Culture

تعود أصول كلمة 'חל' إلى جذر يعني 'التطبيق' أو 'التوافق'، مما يعكس مدى أهمية السياقات الاجتماعية والقوانين في الثقافة العبرية. الكلمة تمثل كيف يُنظر إلى القوانين والأنظمة على أنها ضرورية لتحقيق التوافق بين الأفراد والمجتمع.

FAQ

Q.كيف يمكن استخدام كلمة 'חל' في جملة؟

يمكن استخدامها في جملة مثل: 'القوانين التي تم تقديمها تنطبق على الجميع.' هنا تعني 'חל' أنها تتعلق بالقوانين التي تُطبق.

Q.ما هو الفرق بين 'חל' و'מתאים'؟

'חל' تتعلق بشكل رئيسي بالتطبيقات الرسمية أو القانونية، بينما 'מתאים' تُستخدم لوصف التوافق والملاءمة بشكل أوسع.

Q.هل يمكن استخدام 'חל' في المحادثات غير الرسمية؟

'חל' مناسبة للاستخدام في المحادثات غير الرسمية، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو القانونية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words