I'm learning
עברית
ratz — meaning in Arabic: يركض
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يركض
ratz
gonev
rotze
doeg
bone
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'רץ' في مواقف مختلفة، مثل عند الحديث عن الأنشطة الرياضية أو عند وصف شخص سريع الحركة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'הוא רץ מהבית לבית הספר' بمعنى 'إنه يركض من المنزل إلى المدرسة' عندما يتحدث عن طفل متأخر.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'רץ' بالتبادل مع كلمة 'מהר' التي تعني 'بسرعة'. ومع ذلك، 'רץ' تشير بشكل خاص إلى فعل الركض، بينما 'מהר' يمكن أن تشير إلى أي نوع من السرعة. لذا، إذا كنت تتحدث عن شخص يركض، فإن 'רץ' هي الكلمة الأنسب.
Culture
تعود جذور كلمة 'רץ' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم لوصف الحركة السريعة، وقد ارتبطت دائمًا بالنشاط والحيوية. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر الرياضة جزءًا مهمًا من الحياة اليومية، ولذلك فإن هذه الكلمة تتكرر كثيرًا في المحادثات حول الأنشطة البدنية.
FAQ
