I'm learning
עברית
shar — meaning in Arabic: يغنى
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يغنى
shar
yotze
ozer
zochel
boged
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'shar' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل حفلات الزفاف والمناسبات العائلية حيث يتم أداء الأغاني التقليدية. كما يتم استخدامها في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن الموسيقى أو الفنانين المفضلين لديهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'shar' بالتبادل مع كلمة 'שיר' (شعر) التي تعني أيضًا أغنية، لكن 'shar' تحمل دلالة أعمق تتعلق بالعواطف المرتبطة بالغناء. في حين أن 'שיר' يمكن أن تشير ببساطة إلى الأغنية، فإن 'shar' تعكس الأداء والتفاعل الاجتماعي.
Culture
تعتبر كلمة 'shar' جزءًا من التراث الثقافي الإسرائيلي، حيث تُستخدم في الأغاني الشعبية التي تعكس الفولكلور المحلي. يعتقد بعض الباحثين أن الكلمة تطورت من جذور تعود إلى العصور القديمة، حيث كان الغناء جزءًا أساسيًا من الاحتفالات الدينية والاجتماعية.
FAQ
