מוזכר — meaning in Arabic: مذكور

muzkar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مذكور

מוזכר

muzkar

לאתר

le'atar

סף

saf

מרכזיים

merkaziyim

באחרונה

ba'akhrona

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מוזכר' في العديد من السياقات، مثل المحادثات الرسمية أو عند الإشارة إلى معلومات تمت مناقشتها سابقًا في نصوص أكاديمية. على سبيل المثال، قد تقول: 'كما تم ذكره في التقرير...' في مداولات العمل أو في الأبحاث.

Synonyms & nuances

'מוזכר' يتشابه مع كلمة 'אפיין' ولكن الفرق هو أن 'מוזכר' يشير بشكل خاص إلى شيء تم ذكره، بينما 'אפיין' يُستخدم لوصف صفات أو ميزات. لذا، تستخدم 'מוזכר' عندما تريد الإشارة إلى شيء قد تم ذكره بالفعل.

Culture

تعود جذور كلمة 'מוזכר' إلى الفعل العبري 'לזכור'، والذي يعني 'يتذكر'. تبرز أهمية الكلمة في الثقافة اليهودية، حيث يُعتبر التذكير جزءًا أساسيًا من التقليد، مثل ذكر الأحداث التاريخية والدينية في الطقوس.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מוזכר' بالعربية؟

'מוזכר' تعني 'مذكور' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى شيء تم ذكره في سياق معين.

Q.كيف أستخدم كلمة 'מוזכר' في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'הנושא הזה מוזכר במסמכים רשמיים' والتي تعني 'هذا الموضوع مذكور في الوثائق الرسمية'.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة بكلمة 'מוזכר'؟

نعم، يجب أن تتأكد من توافق الكلمة مع الفاعل في الجملة، فمثلاً إذا كان الفاعل مذكر، يجب أن تظل الكلمة في شكلها كما هي، أما إذا كان مؤنثًا، فقد تحتاج لتعديل الفعل بما يتناسب.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words