שייך — meaning in Arabic: ينتمي

shayakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ينتمي

שייך

shayakh

המצוי

metsuya

לאויב

le'oyev

מנסים

menasim

ברירה

brera

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שייך' في سياقات متعددة، مثل الإشارة إلى الانتماء لمجموعة أو مكان معين. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن انتمائه لعائلة أو مجموعة عرقية، أو عند وصف شيء مرتبط بموضوع معين، كقوله 'هذا الكتاب ينتمي إلى الأدب العبري'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שייך' بالتبادل مع 'נוגע' (نوجع) ولكنها تحمل دلالة أعمق على الانتماء. بينما تعني 'نوجع' الارتباط بشيء ما، فإن 'שייך' تشير إلى الانتماء الحقيقي والمستمر.

Culture

تعود أصول الكلمة 'שייך' إلى الجذر العبري 'ש-י-ך' الذي يعني الانتماء أو الارتباط. تعكس هذه الكلمة أهمية الانتماء في الثقافة اليهودية، حيث يُنظر إلى الروابط الاجتماعية والعائلية على أنها جزء أساسي من الهوية. تاريخياً، كانت الكلمة تُستخدم للإشارة إلى الانتماءات القبلية والأسرية، مما يبرز أهمية هذه الروابط في حياة المجتمع.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'שייך' في جملة?

يمكنك استخدام كلمة 'שייך' في جمل مثل: 'אני שייך למשפחה גדולה' والتي تعني 'أنا أنتمي إلى عائلة كبيرة'.

Q.ما هي الكلمات المرادفة لكلمة 'שייך'?

بعض الكلمات المرادفة تشمل 'נוגע' و'קשור'، ولكن كل منها يحمل معاني مختلفة في السياق.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'שייך'?

من الأخطاء الشائعة استخدام 'שייך' مع الأسماء دون استخدام حرف الجر المناسب، تأكد من استخدام 'ל' (ل) بعد الكلمة، كما في 'שייך למשפחה' (ينتمي إلى العائلة).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words