I'm learning
עברית
החליטה — meaning in Arabic: مقرر
hekhlita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مقرر
שוכן
shokhen
ממשל
mimshal
תיק
tik
החליטה
hekhlita
לחיים
lekhayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'החליטה' في مواقف متعددة، مثل عند اتخاذ قرار مهم في العمل أو في الحياة الشخصية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'היא החליטה לעזוב את העבודה' (هي قررت ترك العمل) عند مناقشة خيارات حياتهم.
Synonyms & nuances
تعتبر 'החליטה' أقوى في التعبير عن قرار نهائي مقارنة بكلمات مثل 'בחרה' (اختارت)، التي قد تشير إلى خيارات أكثر مرونة. يمكنك استخدام 'החליטה' عندما تريد التأكيد على أن القرار قد تم اتخاذه بشكل قاطع.
Culture
تعود كلمة 'החליטה' إلى الجذر العبري 'ח-ל-ט' الذي يعني اتخاذ القرار. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر اتخاذ القرار جزءًا حيويًا من الحياة اليومية، حيث يتجاوز الأمر مجرد كلمات ليعكس شخصية الفرد وقدرته على التصرف. يعتبر استخدام هذه الكلمة في السياقات المختلفة دليلًا على نضج الفرد واستقلاليته.
FAQ
