I'm learning
עברית
לרב — meaning in Arabic: إلى الحاخام
larav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
إلى الحاخام
לשאת
laset
לרב
larav
התנהלה
hitnahala
ויצרו
veyatsru
לשער
lasha'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לרב' عندما يتحدثون إلى الحاخام أو عند الإشارة إلى الحاخام في سياقات دينية أو تعليمية. على سبيل المثال، قد يقول طالب في مدرسة دينية 'אני הולך לרב' بمعنى 'أنا ذاهب إلى الحاخام' عندما يرغب في استشارة الحاخام بشأن مسألة دينية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'לחכם' كمرادف، ولكن 'לרב' أكثر شيوعًا في السياقات الدينية. بينما 'לחכם' تعني 'إلى الحكيم' وقد تستخدم في سياقات أكثر عمومية، 'לרב' ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالديانة اليهودية والسلطة الروحية.
Culture
تعود كلمة 'לרב' إلى الجذور العبرية التي تعني 'إلى المعلم'، وتعتبر علامة على الاحترام والتقدير للمعرفة الدينية. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الحاخام مرجعًا روحيًا وقائدًا، ولذلك فإن استخدام هذه الكلمة يعكس أهمية العلاقة بين المجتمع الديني ومرشديه الروحيين.
FAQ
