I'm learning
עברית
פרצו — meaning in Arabic: اندلعت
partsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اندلعت
שלשולים
shilshulim
את
at
בדברים
[ba] bidvarim
פרצו
partsu
הבתים
habatim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'פרצו' عادة عند الإشارة إلى أحداث غير متوقعة مثل اندلاع مظاهرات أو وقوع حوادث. على سبيل المثال، قد تسمعها في الأخبار عندما يتحدثون عن اندلاع حريق أو أزمة سياسية.
Synonyms & nuances
تُستخدم كلمة 'פרצו' بشكل خاص لوصف الأحداث التي تحدث فجأة وبقوة، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'החל' (حَلّ) للدلالة على بدء شيء بشكل أكثر هدوءً. لذا، اختيار الكلمة يعتمد على شدة الحدث.
Culture
تعود كلمة 'פרצו' إلى الجذر العبري 'פרץ' الذي يعني 'الانفجار' أو 'الاندلاع'. هذا الشكل من الكلمات يعبر عن الحركة الديناميكية والأحداث المفاجئة، مما يعكس طبيعة الحياة اليومية وتعقيداتها في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
